Iêmen. Um país sem água

Camponesa transporta água, no Iêmen. Foto Reuters/El País

No Iêmen, cada habitante dispõe apenas de 125 metros cúbicos anuais de água frente aos 2.500 da média mundial. Isso significa que 80% dos 23 milhões de iemenitas sofrem severa restrição de água.

A reportagem [Yemen se queda sin agua] é de Ángeles Espinosa e publicada pelo El País, 15-02-2010. A tradução é do Cepat.

Na medida em que alguém se distancia de Sanaa, a paisagem urbana se vê invadida por grandes depósitos metálicos que ocupam não apenas os telhados, mas também muitos quintais. “São para a água porque a distribuição não chega até aqui”, explica Mohamed Ahmed, um vizinho de Wadi Dhahr, ao noroeste da capital do Iêmen.

Não chega até ali, tampouco até a metade dos habitantes da cidade. Inclusive nos bairros onde há água corrente a distribuição é realizada em dias alternados. A descontrolada exploração de aqüíferos ameaça deixar seca Sanaa até 2025. No resto do país, a situação não é melhor.

O país do reino de Sabá não é o único sedento em um planeta onde, segundo a ONU, 1,1 bilhão de pessoas ainda não tem acesso a água potável. Entretanto, sua elevada taxa de natalidade (a população tem triplicado desde 1975), a rápida urbanização, o cultivo do qat (uma erva estimulante e ligeiramente narcótica consumida por dois terços dos iemenitas que requer muita água), a perfuração arbitrária de poços e a falta de conscientização dos seus habitantes estão fazendo estragos, segundo as conclusões de um recente seminário organizado pelo Sheba Center for Strategic Studies.

As reservas de água são consumidas a um ritmo superior ao que se repõe. Segundo as últimas estatísticas oficiais, o Iêmen gasta 3,5 milhões de metros cúbicos ao ano, enquanto capta apenas 2,5 milhões. Com os aqüíferos que rodeam as grandes cidades destinados a agricultura (93% do total, o qat consome 1/3), as autoridades dificilmente podem atender a novos projetos residenciais e industriais. Os poços são cada vez mais fundos e o custo de extração maior tanto economicamente como em prejuízo ao meio ambiente.

Em Sanaa, situada sobre um planalto a 2.200 metros de altura, encontrava-se água a 20 metros de profundidade. Agora, é necessário perfurar até 200 metros e, o que é mais grave, está-se perfurando sem controle. O ritmo de esgotamento dos aqüíferos é tal que os especialistas do Ministério da Água e Meio Ambiente temem que a cidade fique sem água antes de 15 anos.

“Sanaa não pode sustentar o seu atual crescimento”, advertiu o professor de geologia Mohamed al Dubaei, que sugere reduzir pela metade seus dois milhões de habitantes. Outros analistas são menos drásticos e propõe uma melhor gestão dos recursos. Apenas em vazamentos se estima que se perca 60% da água transportada.

Têm-se ainda os poços ilegais. “Figuras influentes estão perfurando poços em Sanaa e o Ministério da Água é incapaz de evitar”, denunciou o ex ministro do ramo Naser al Awlaqi, dando a entender que falta vontade política.

“Dependendo do tamanho e da época do ano, encher o depósito de água nos custa entre 1.500 e 2.500 riales [entre 5,2 e 8,7 euros]”, explica Ahmed, cuja família consome dois depósitos ao mês. Mas há quem tenha água corrente em casa e também precise comprar reservas diante da irregularidade da distribuição (em Taiz, a terceira cidade do país, a distribuição acontece a cada 45 dias). Esse gasto, aparentemente modesto representa entre 10% e 50% de muitos iemenitas. E com 42% da população abaixo da linha da pobreza, grande parte deles depende da caridade das mesquitas para cobrir suas necessidades.

Em um país cheio de problemas políticos e econômicos, a escassez da água não tem recebido a atenção devida dos governantes. Mas, comparado a outros conflitos, este não apenas afeta ao conjunto da população, mas está na raiz de muitos enfrentamentos tribais. Pesquisadores da Universidade de Sanaa atribuem a água entre 70% e 80% das disputas que acontecem no meio rural.

A imprensa local repercutiu recentemente um conflito entre clãs das províncias de Hajjah e Amran por um poço situado entre ambas. Em outro caso, as autoridades de Dhamar se viram obrigadas a estabelecer controles nas estradas diante das denuncias de seus habitantes sobre caminhões que lhe roubavam água para regar as plantações nas províncias vizinhas.

O próprio ministro da Água e Meio Ambiente do país, Abdulrahman al Eryani, atribuí o aumento da violência pela luta em conseguir o recurso. “Manifesta-se de muitas formas: conflitos tribais, sectários, políticos. Na realidade tudo tem a ver com a distribuição dos recursos do país, seja o petróleo, a água ou a terra”, disse em uma entrevista publicada no diário estadunidense The Christian Science Monitor.

(Ecodebate, 18/02/2010) publicado pelo IHU On-line, parceiro estratégico do EcoDebate na socialização da informação.

[IHU On-line é publicado pelo Instituto Humanitas Unisinos – IHU, da Universidade do Vale do Rio dos Sinos – Unisinos, em São Leopoldo, RS.]

Nota do EcoDebate: sugerimos, ainda, que leiam “Estamos experimentando uma escassez de água sem precedentes, artigo de Luis Miguel Ariza”

Inclusão na lista de distribuição do Boletim Diário do Portal EcoDebate
Caso queira ser incluído(a) na lista de distribuição de nosso boletim diário, basta utilizar o formulário abaixo. O seu e-mail será incluído e você receberá uma mensagem solicitando que confirme a inscrição.

Participe do grupo Boletim diário EcoDebate

E-mail:

Visitar este grupo